home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Freelog 117 / FreelogNo117-OctobreNovembre2013.iso / ViePratique / MoneyMe / MoneyMe_Setup.exe / {app} / data / Lang / vasco_eusquera.xml < prev    next >
Text File  |  2013-08-30  |  32KB  |  484 lines
  1. ∩╗┐<resources>    
  2.     <string name="GENERAL_Bienvenido">"Welcome to Windows MoneyMe"</string>
  3.     <string name="GENERAL_Nueva_version_disp">"Bertsio berria eskuragarri"</string>
  4.     <string name="GENERAL_No_hay_nuevas_actualizaciones">"Ez da eguneraketarik eskuragarri"</string>
  5.     <string name="GENERAL_Version">"Bertsioa"</string>
  6.     <string name="GENERAL_Comprobando_version_actualizador">"Updater du bertsioa egiaztatzen"</string>
  7.     <string name="GENERAL_Comprobando_conexion_internet">"Interneteko konexioa egiaztatzen"</string>
  8.     <string name="GENERAL_Descargando_archivo_actualizador">"Updater fitxategia deskargatzen"</string>
  9.     <string name="GENERAL_Autoupdate_no_existe">"Fitxategia 'autoupdate.exe' ez da existitzen"</string>
  10.     <string name="GENERAL_Opciones">"Aukerak"</string>
  11.     <string name="GENERAL_Opciones_generales">"Aukera orokorrak"</string>
  12.     <string name="GENERAL_Comprobar">"Egiaztatu"</string>
  13.     <string name="GENERAL_No_comprobado">"Egiaztatu"</string>
  14.     <string name="GENERAL_Sincronizar">"Sinkronizatu"</string>
  15.     <string name="GENERAL_Actualizar">"Eguneratu"</string>
  16.     <string name="GENERAL_Salir">"Irten"</string>
  17.     <string name="GENERAL_Informacion">"Informazioa"</string>
  18.     <string name="GENERAL_Administracion">"Administrazioa"</string>
  19.     <string name="GENERAL_Estadisticas">"Estatistikak"</string>
  20.     <string name="GENERAL_Hoja_de_calculo">"Kalkulu-orria"</string>
  21.     <string name="GENERAL_Confirmar_password">"Berretsi pasahitza"</string>
  22.     <string name="GENERAL_Introducir_password">"Sartu pasahitza"</string>
  23.     <string name="GENERAL_Operaciones">"Eragiketak"</string>
  24.     <string name="GENERAL_Nuevo">"New"</string>
  25.     <string name="GENERAL_TOTAL">"Guztira"</string>
  26.     <string name="GENERAL_TODOS">"Pertsona orok"</string>
  27.     <string name="GENERAL_Nombre">"Izena"</string>
  28.     <string name="GENERAL_Moneda">"Moneta"</string>
  29.     <string name="GENERAL_Divisa">"Moneta"</string>
  30.     <string name="GENERAL_Tipo">"Mota"</string>
  31.     <string name="GENERAL_Cambiar">"Aldatu"</string>
  32.     <string name="GENERAL_Cambiar_foto">"Aldatu argazkia"</string>
  33.     <string name="GENERAL_Ver_foto">"Ikusi argazki"</string>
  34.     <string name="GENERAL_Eliminar_foto">"Argazkia ezabatu"</string>
  35.     <string name="GENERAL_Eliminar">"Ezabatu"</string>
  36.     <string name="GENERAL_Foto">"Argazkia"</string>
  37.     <string name="GENERAL_Si">"Bai"</string>
  38.     <string name="GENERAL_No">"Ez dago"</string>
  39.     <string name="GENERAL_Seleccionar">"Aukeratu"</string>
  40.     <string name="GENERAL_Insertar">"Txertatu"</string>
  41.     <string name="GENERAL_Volver">"Itzuli"</string>
  42.     <string name="GENERAL_Mas_informacion">"Informazio gehiago"</string>
  43.     <string name="GENERAL_Prioridad">"Lehentasuna"</string>
  44.     <string name="GENERAL_Descripcion">"Deskribapena"</string>
  45.     <string name="GENERAL_Gasto">"Gastu"</string>
  46.     <string name="GENERAL_Gastos">"Gastuak"</string>
  47.     <string name="GENERAL_Ingreso">"Errenta"</string>
  48.     <string name="GENERAL_Ingresos">"Errentak"</string>
  49.     <string name="GENERAL_Saldo_inicial">"Balantzea irekitzea"</string>
  50.     <string name="GENERAL_Saldos_inicial">"Irekiera-saldoak"</string>
  51.     <string name="GENERAL_Editar_saldo_inicial">"Editatu hasierako saldoa"</string>
  52.     <string name="GENERAL_Saldo_final">"Oreka Amaiera"</string>
  53.     <string name="GENERAL_Fecha">"Data"</string>
  54.     <string name="GENERAL_Icono">"Ikonoa"</string>
  55.     <string name="GENERAL_Cantidad">"Kopurua"</string>
  56.     <string name="GENERAL_Cantidad_destino">"Zenbakia helmuga"</string>
  57.     <string name="GENERAL_Pago">"Ordainketa"</string>
  58.     <string name="GENERAL_Notas">"Oharrak"</string>
  59.     <string name="GENERAL_Deutor">"Zordunak"</string>
  60.     <string name="GENERAL_Importe">"Zenbatekoa"</string>
  61.     <string name="GENERAL_Fecha_expiracion">"Iraungitze-data"</string>
  62.     <string name="GENERAL_Fabricante">"Fabrikatzaileak"</string>
  63.     <string name="GENERAL_Valor">"Balioa"</string>
  64.     <string name="GENERAL_Info_adicional">"Informazio osagarria"</string>
  65.     <string name="GENERAL_Diferencia">"Diferentzia"</string>
  66.     <string name="GENERAL_Forma_de_pago">"Ordainketa"</string>
  67.     <string name="GENERAL_Ficheros_adjuntos">"Eranskinak"</string>
  68.     <string name="GENERAL_Insertar_adjunto">"Erantsi fitxategi berria"</string>
  69.     <string name="GENERAL_Abrir_fichero">"Ireki fitxategia"</string>
  70.     <string name="GENERAL_Renombrar_fichero">"Fitxategia izenez aldatu"</string>
  71.     <string name="GENERAL_Resubiendo_ficheros">"Reuploading fitxategiak"</string>
  72.  
  73.     <string name="GENERAL_Alta">"Lehentasun"</string>
  74.     <string name="GENERAL_Media">"Ertaineko lehentasunezko"</string>
  75.     <string name="GENERAL_Baja">"Behe lehentasuna"</string>
  76.     <string name="GENERAL_Categorias">"Kategoriak"</string>
  77.     <string name="GENERAL_Editar_filtro">"Editatu iragazkia"</string>
  78.  
  79.     <string name="GENERAL_Introduce_el_nuevo_nombre">"Sartu izen berria"</string>
  80.     <string name="GENERAL_Cats_y_formas_pago">"Kategoriak eta ordaintzeko modua"</string>
  81.     <string name="GENERAL_Formas_de_pago">"Ordainketa motak"</string>
  82.     <string name="GENERAL_Gast_ingresos">"Gastuak / Errenta"</string>
  83.     <string name="GENERAL_Deudas">"Zorrak"</string>
  84.     <string name="GENERAL_Presupuestos">"Aurrekontuak"</string>
  85.     <string name="GENERAL_Resumen_mes_act_ant">"Hilabete egungo eta aurreko laburpen"</string>
  86.  
  87.     <!-- ERRORES -->
  88.     <string name="ERROR_error">"Errorea"</string>
  89.     <string name="ERROR_Faltan_datos">"Falta diren datuak bete"</string>
  90.     <string name="ERROR_Contrasenya_incorrecte">"Pasahitz okerra"</string>
  91.     <string name="ERROR_GENERAL">"GENERAL ERROR"</string>
  92.     <string name="ERROR_Fecha_futura">"Data etorkizunean izan behar du"</string>
  93.     <string name="ERROR_Movs_sin_datos">"Datak, datuak ez adierazitako"</string>
  94.     <string name="ERROR_Avisos_sin_datos">"No abisua"</string>
  95.     <string name="ERROR_imagen_no_encontrada">"Irudia ez da aurkitu"</string>
  96.     <string name="ERROR_Sin_fichero_adjunto">"Ez dago eranskina ez da"</string>
  97.     <string name="ERROR_fichero_no_existe">"Fitxategia ez da existitzen"</string>
  98.     <string name="ERROR_estadisticas_debe_marcar_gast_ingr">"Aukera, gastu edo diru-sarrerak egiaztatu behar duzu"</string>
  99.     <string name="ERROR_Demasiadas_sugerencias_en_poco_tiempo">"Pixka bat itxaron behar duzu iradokizun beste berriro bidaltzen"</string>
  100.     <string name="ERROR_El_password_no_coincide">"Pasahitza ez dator bat"</string>
  101.     <string name="ERROR_al_crear_usuario">"Errore bat egon da erabiltzailea sortu"</string>
  102.     <string name="ERROR_El_usuario_ya_existe">"Erabiltzailea badago"</string>
  103.     <string name="ERROR_es_necesario_tener_conexion_a_internet">"Interneteko konexio bat behar duzu"</string>
  104.     <string name="ERROR_Password_incorrecto">"Pasahitz okerra"</string>
  105.     <string name="ERROR_Usuario_no_existe">"Erabiltzaile honek ez du existitzen"</string>
  106.     <string name="ERROR_Web_caida">"Gure gune dirudi erabilgarri ez egotea, saiatu berriro beranduago"</string>
  107.     <string name="ERROR_Email_incorrectamente_intr">"Sartu e-posta ondo"</string>
  108.     <string name="ERROR_Almenos_sel_una_cat">"Gutxienez kategoria bat aukeratu behar duzu"</string>
  109.  
  110.     <!-- FECHAS -->
  111.     <string name="FECHA_Mes_empieza_el">"Hilabete hasten"</string>
  112.     <string name="FECHA_Formato_de_fecha">"Data formatua"</string>
  113.     <string name="FECHA_Semana">"Astea"</string>
  114.     <string name="FECHA_Mes">"Hilabetea"</string>
  115.     <string name="FECHA_Dia">"egun"</string>
  116.     <string name="FECHA_Dias">"Egun"</string>
  117.     <string name="FECHA_Ano">"Urtea"</string>
  118.     <string name="FECHA_Fecha_inicial">"Hasierako data"</string>
  119.     <string name="FECHA_Fecha_final">"Amaiera data"</string>
  120.     <string name="FECHA_Sin_fecha">"Datarik gabe"</string>
  121.  
  122.     <!-- REPETICION -->
  123.     <string name="REPITE_Repeticion">"Errepikapena"</string>
  124.     <string name="REPITE_Se_repite_cada">"Errepikatzen du behin"</string>
  125.     <string name="REPITE_Proxima_repeticion">"Hurrengo errepikatu"</string>
  126.  
  127.  
  128.     <!-- CATEGORIAS -->
  129.     <string name="CATEGORIAS_categoria">"Kategoria"</string>
  130.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_categoria_creada">"Ez dago kategoriarik sortu"</string>
  131.     <string name="CATEGORIAS_debes_crear_alguna">"Kategoria bat sortu behar duzu lehenengo"</string>
  132.     <string name="CATEGORIAS_Grupo">"Taldeko"</string>
  133.     <string name="CATEGORIAS_Grupos">"Taldeak"</string>
  134.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo">"Taldea"</string>
  135.     <string name="CATEGORIAS_Ningun_grupo_creado">"No talde sortu"</string>
  136.     <string name="CATEGORIAS_Ninguna_forma_de_pago">"Definitu ordainketa ez da"</string>
  137.     <string name="CATEGORIAS_General">"general"</string>
  138.     <string name="CATEGORIAS_Economia">"Ekonomia"</string>
  139.     <string name="CATEGORIAS_Viajar">"Sona"</string>
  140.     <string name="CATEGORIAS_Alimentos">"Elikadura"</string>
  141.     <string name="CATEGORIAS_Multimedia">"Multimedia"</string>
  142.     <string name="CATEGORIAS_Animales">"Animaliak"</string>
  143.     <string name="CATEGORIAS_Deportes">"Kirolak"</string>
  144.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_negros">"Black ikonoak"</string>
  145.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_todas_las_cats">"Kategoria guztiak"</string>
  146.     <string name="CATEGORIAS_Filtro_cats_activado">"Jaione Kategoria iragazkia"</string>
  147.     <string name="CATEGORIAS_Iconos_disponibles">"Ikonoak eskuragarri"</string>
  148.     <string name="CATEGORIAS_Crear_para_todas_las_cuentas">"Kontu guztien sortu"</string>
  149.     <string name="CATEGORIAS_Forma_de_pago_por_defecto">"Ordaintzearen"</string>
  150.     <string name="CATEGORIAS_Tipo_de_transaccion">"Transakzio mota"</string>
  151.  
  152.     <!-- PRESUPUESTOS -->
  153.     <string name="PRESUPUESTOS_ha_sobrepasado_uno">"Gainditu duzu, aurrekontu bat"</string>
  154.     <string name="PRESUPUESTOS_Semanal">"Astero"</string>
  155.     <string name="PRESUPUESTOS_Mensual">"Hilabeteko"</string>
  156.     <string name="PRESUPUESTOS_Anual">"Urteko"</string>
  157.     <string name="PRESUPUESTOS_Sin_fin">"Amaigabeak"</string>
  158.     <string name="PRESUPUESTOS_no_hay">"Aurrekontuak No sortu"</string>
  159.     <string name="PRESUPUESTOS_seguro_de_eliminar_el_presupuestos">"Ziur aurrekontua kentzeko?"</string>
  160.     <string name="PRESUPUESTOS_Tipo_pres">"Aurrekontu mota"</string>
  161.     <string name="PRESUPUESTOS_Advertir_al_limite">"Abisua? Noiz mugara iritsi?"</string>
  162.     <string name="PRESUPUESTOS_Limite">"Mugatu"</string>
  163.     <string name="PRESUPUESTOS_Anadir_pres">"Gehitu aurrekontua"</string>
  164.     <string name="PRESUPUESTOS_Editar_pres">"Editatu aurrekontua"</string>
  165.  
  166.  
  167.  
  168.     <!-- CUENTAS -->
  169.     <string name="CUENTAS_Cuentas">"Kontuak"</string>
  170.     <string name="CUENTAS_Anadir_cuenta">"Gehitu kontua"</string>
  171.     <string name="CUENTAS_Editar_seleccionada">"Editatu hautatutako kontua"</string>
  172.     <string name="CUENTAS_Modicicar_cuenta">"Kontua aldatzeko"</string>
  173.     <string name="CUENTAS_Sin_cuentas_creadas">"Ez da konturik sortu"</string>
  174.     <string name="CUENTAS_Insertar_cuenta">"Txertatu kontua"</string>
  175.     <string name="CUENTAS_Cancelar_insercion">"Bertan behera utzi txertatzeko"</string>
  176.     <string name="CUENTAS_Cancelar_modificacion">"Utzi aldaketak"</string>
  177.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_online">"Online bihurtzeko"</string>
  178.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local">"Toki Bihurtu"</string>
  179.     <string name="CUENTAS_Convertir_a_local_seguro">"Ziur tokiko kontua bihurtu nahi al duzu?"</string>
  180.     <string name="CUENTAS_Local">"Tokiko"</string>
  181.     <string name="CUENTAS_Online">"Online"</string>
  182.     <string name="CUENTAS_Los_mas_utilizados_primero">"Gehien erabiltzen diren lehen"</string>
  183.     <string name="CUENTAS_Alfabeticamente">"Alfabetikoki"</string>
  184.     <string name="CUENTAS_Explicacion_paso_local_a_online">"Kontua sortu ondoren lokalean eta zehaztu nahi dituzu online kontu bat baduzu, ahal izateko, beste gailu edo PC leihoak sinkronizatzen"</string>
  185.     <string name="CUENTAS_Todas_trans_eliminadas">"Transakzio guztiak kanporatua izango da, hau da, segurua da?"</string>
  186.     <string name="CUENTAS_Cambio_de_divisa">"Truke"</string>
  187.     <string name="CUENTAS_Divisa_escribe_la_nueva">"Sartu nahi duzun moneta"</string>
  188.     <string name="CUENTAS_Filtr_todas_las_cuentas">"Kontu guztiak"</string>
  189.     <string name="CUENTAS_Filtr_cuentas_activado">"Iragazkia aktibatuta kontuak"</string>
  190.     <string name="CUENTAS_NDecimales_a_mostrar">"Hamartarren kopurua erakutsi"</string>
  191.     <string name="CUENTAS_Orden_de_visualizacion_cats">"Kategoria Agindua"</string>
  192.     <string name="CUENTAS_Cambio_auto_rango_fechas">"Automatikoa data aldaketa"</string>
  193.     <string name="CUENTAS_Seccion_gastos_ingr">"Diru-sarreren eta gastuen atala"</string>
  194.     <string name="CUENTAS_Seccion_estadisticas">"Estatistikak artikulua"</string>
  195.     <string name="CUENTAS_Seguridad">"Segurtasuna"</string>
  196.     <string name="CUENTAS_Proteger_con_password">"Pasahitzarekin babesteko?"</string>
  197.     <string name="CUENTAS_pueden_sel_en_filtros">"Aukeratu kontua"</string>
  198.     <string name="CUENTAS_Eliminar_cuenta">"Ezabatu kontua"</string>
  199.  
  200.     <string name="CUENTAS_Primera_sincronizacion">"Lehenengo sinkronizazioa burutzen"</string>
  201.     <string name="CUENTAS_SYNC_El_usuario_ha_sido_creado_y_enlazado">"Erabiltzailea sortu da eta lotuta zure kontuan"</string>
  202.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_cuenta">"Kontua sinkronizatzea"</string>
  203.     <string name="CUENTAS_SYNC_Enlazada_correctamente">"Kontuan izan behar bezala lotuta"</string>
  204.     <string name="CUENTAS_SYNC_sincronizando_todos">"Guztiak sinkronizatzea"</string>
  205.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando">"Sinkronizatzea"</string>
  206.     <string name="CUENTAS_SYNC_Sincronizando_paso">"Sinkronizatzen: urratsa"</string>
  207.  
  208.  
  209.  
  210.  
  211.     <!-- CATEGORIES -->
  212.     <string name="CATEGORIES_Ins_desea_en_presupuesto">"Nahi duzun kategoria honetan aurrekontua beharreko sortu baduzu, mesedez, reconfigure aurrekontua iragazkiak"</string>
  213.     <string name="CATEGORIES_Moviments_no_seran_eliminados">"Kategoria honetan zerikusia duten transakzio ez dira ezabatuko, segurua da hau?"</string>
  214.     <string name="FORMA_DE_PAGO_Esta_seguro">"Ziur ordainketa hau ezabatu nahi duzula?"</string>
  215.     <string name="CATEGORIES_Transferencia">"Transferitu"</string>
  216.  
  217.     <!-- MOVIMENTS -->
  218.     <string name="MOVIMENTS_seguro_eliminar_moviments">"Ziur zaude transakzio hau ezabatu nahi duzula?"</string>
  219.     <string name="MOVIMENTS_mov_transferencia">"Kontuen arteko transferentzia"</string>
  220.     <string name="MOVIMENTS_Transf_info">"Gastu kontu bat sortuko da, eta helmuga kontuan errenta"</string>
  221.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_origen">"Iturria kontua"</string>
  222.     <string name="MOVIMENTS_Trans_cuenta_destino">"Helmuga kontuan"</string>
  223.     <string name="MOVIMENTS_Trans_hacia">"Transferitu"</string>
  224.     <string name="MOVIMENTS_Trans_de">"Transferitu"</string>
  225.  
  226.     <!-- OPCIONES -->
  227.     <string name="OPCIONES_Idioma">"Hizkuntza"</string>
  228.     <string name="OPCIONES_Idioma_del_video">"Hizkuntza Video"</string>
  229.     <string name="OPCIONES_Actualizaciones">"Eguneraketak"</string>
  230.     <string name="OPCIONES_Tema">"Gaia"</string>
  231.     <string name="OPCIONES_Sugerencia">"Iradokizun"</string>
  232.     <string name="OPCIONES_Enviar_sugerencia">"Bidali iradokizunak"</string>
  233.     <string name="OPCIONES_Envianos_una_sugerencia">"Bidali gurekin iradokizuna"</string>
  234.     <string name="OPCIONES_Sugerencia_enviada_correctamente">"Iradokizuna bidali da"</string>
  235.     <string name="OPCIONES_Enviando_sugerencia">"Iradokizunak bidaltzea"</string>
  236.     <string name="OPCIONES_MoneyMe_para_Android">"Android MoneyMe"</string>
  237.     <string name="OPCIONES_Tambien_disponible_en_android">"Horrez gain, Android bertsio bat, ohar, zure gastuak zure mugikorrean eta, gero, zure PC kontsultatu beraz"</string>
  238.     <string name="OPCIONES_Sobre_nosotros">"Guri buruz"</string>
  239.     <string name="OPCIONES_Para_mas_info_nuestra_web">"Informazio gehiago lortzeko gure web erreferentzia"</string>
  240.     <string name="OPCIONES_Alertas">"Alertak"</string>
  241.     <string name="OPCIONES_Backups">"Babeskopiak"</string>
  242.     <string name="OPCIONES_Restaurar">"Berreskuratu segurtasun kopia"</string>
  243.     <string name="OPCIONES_Backups_ubicacion_local">"Kokapena backups"</string>
  244.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_1">"Gorde dituzun babeskopien hodei bat (Dropbox, SugarSync, Google Drive, etab.) Datuak ziurtatzeko k kudeatzen karpeta batean gomendatzen dugu."</string>
  245.     <string name="OPCIONES_Backups_explicacion_copias_2">"Online kontua sinkronizatzen da, berme hori, gure zerbitzarietan segurtasun kopia bat."</string>
  246.     <string name="OPCIONES_Backups_disponibles">"Segurtasun-kopiak eskuragarri"</string>
  247.     <string name="OPCIONES_Restaurar_actual">"Uneko direktorioa"</string>
  248.     <string name="OPCIONES_Restaurar_seleccionado">"Berrezarri hautatutako"</string>
  249.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ok">"Zaharberritze burutu da"</string>
  250.     <string name="OPCIONES_Restaurar_ko">"Porrota zaharberritzea"</string>
  251.     <string name="OPCIONES_Restaurar_cuidado_con_las_fechas">"Watch datak, zerrenda ez da horrela antolatu"</string>
  252.     <string name="OPCIONES_Ver_tutoriales">"Ikusi tutoretzak"</string>
  253.     <string name="OPCIONES_Cuenta_de_demostracion">"Demo kontua"</string>
  254.     <string name="OPCIONES_Grafico_config_lineas">"Kolore grafikoak lerro"</string>
  255.  
  256.  
  257.  
  258.  
  259.  
  260.     <!-- DEUDAS -->
  261.     <string name="DEUDAS_Yo_debo">"I zor"</string>
  262.     <string name="DEUDAS_Me_deben">"Zor dit"</string>
  263.     <string name="DEUDAS_Eliminar_deuda">"Ziur zorra ezabatu nahi duzula?"</string>
  264.     <string name="DEUDAS_Anadir_pago">"Gehitu ordainketa"</string>
  265.     <string name="DEUDAS_Editar_pagos">"Kudeatu ordainketak"</string>
  266.     <string name="DEUDAS_Sin_pagos_realizados">"Ordainketak ez"</string>
  267.     <string name="DEUDAS_N_pagos">"Ordainketen kopurua"</string>
  268.     <string name="DEUDAS_La_deuda_de">"Zorra"</string>
  269.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en">"iraungitzen hasi"</string>
  270.     <string name="DEUDAS_La_deuda_expira_en_mayus">"Iraungitze-en"</string>
  271.     <string name="DEUDAS_La_deuda_ha_expirado">"Iraungi"</string>
  272.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_pago">"Ordaindu gabeko zorrak"</string>
  273.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_pago">"Nabarmena Zor"</string>
  274.     <string name="DEUDAS_Deudas_pendientes_de_cobro">"Zorrak kobratu"</string>
  275.     <string name="DEUDAS_Deuda_pendiente_de_cobro">"Nabarmena zorra"</string>
  276.     <string name="DEUDAS_Mostrar_finalizados">"Erakutsi amaitu?"</string>
  277.     <string name="DEUDAS_Persona_o_entidad">"Pertsona edo erakunde"</string>
  278.     <string name="DEUDAS_Mostrar_aviso">"Erakutsi abisua?"</string>
  279.  
  280.     <!-- CUPONES -->
  281.     <string name="CUPONES_ninguno_creado">"Kupoirik sortu"</string>
  282.     <string name="CUPONES_Marcar_como_no_usado">"Markatu gisa erabiltzen ez"</string>
  283.     <string name="CUPONES_Marcar_como_usado">"Markatu gisa erabiltzen"</string>
  284.     <string name="CUPONES_Eliminar_cupon">"Ziur duzula kupoi hau ezabatu nahi duzula?"</string>
  285.     <string name="CUPONES_El_cupon_de">"Kupoi du"</string>
  286.     <string name="CUPONES_Cupon_disponible">"Kupoi eskuragarri"</string>
  287.     <string name="CUPONES_Cupones_disponibles">"Kupoiak eskuragarri"</string>
  288.     <string name="CUPONES_Mostrar_utilizados">"Ikuskizun bat dator erabiltzen eta iraungi?"</string>
  289.     <string name="CUPONES_Cupones">"Kupoiak"</string>
  290.  
  291.     <!-- Busquedas -->
  292.     <string name="BUSQUEDAS_Busqueda_titulo">"Transakzio bilaketa"</string>
  293.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_minimo">"Gutxieneko zenbatekoa"</string>
  294.     <string name="BUSQUEDAS_Importe_maximo">"Gehienezko zenbatekoa"</string>
  295.     <string name="BUSQUEDAS_Nombre_contiene">"Izena dauka"</string>
  296.     <string name="BUSQUEDAS_Notas_contiene">"Oharrak dauka"</string>
  297.  
  298.     <!-- Estad├¡sticas -->
  299.     <string name="ESTADISTICAS_Vacios">"Hustu"</string>
  300.     <string name="ESTADISTICAS_Saldos">"Saldoak"</string>
  301.     <string name="ESTADISTICAS_Totales">"Guztizkoak"</string>
  302.     <string name="ESTADISTICAS_Filtros">"Iragazkiak"</string>
  303.     <string name="ESTADISTICAS_Mostrar">"Erakutsi"</string>
  304.     <string name="ESTADISTICAS_Agrupar">"Taldeko"</string>
  305.  
  306.     <!-- Ventana filtro cat y cuentas -->
  307.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Mostrar_todos">"Erakutsi guztiak"</string>
  308.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Filtrar_sels">"Hautatutako iragazkia"</string>
  309.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Marcar_todos">"Aukeratu guztiak"</string>
  310.     <string name="FILTRO_CAT_CUENTAS_Desmarcar_todos">"Desautatu guztiak"</string>
  311.  
  312.     <!-- Ventana online -->
  313.     <string name="ONLINE_Nuevo_usuario">"Erabiltzaile berria"</string>
  314.     <string name="ONLINE_Usuario_existente">"Lehendik dagoen erabiltzailea"</string>
  315.     <string name="ONLINE_Email">"E-posta"</string>
  316.     <string name="ONLINE_Password">"Pasahitza"</string>
  317.     <string name="ONLINE_He_olvivado_la_contrasena">"Pasahitza ahaztu"</string>
  318.     <string name="ONLINE_Cuentas_online_disp">"Kontuak eskuragarri online"</string>
  319.     <string name="ONLINE_Sincronizar_cuenta_sel">"Hautatutako kontua sinkronizatzen"</string>
  320.     <string name="ONLINE_Crear_nuevo_usuario">"Sortu erabiltzaile berria online"</string>
  321.     <string name="ONLINE_Introduce_el_email_que_quieras_resetear_pass">"Idatzi helbide elektronikoaren pasahitza berrezarri nahi baduzu"</string>
  322.     <string name="ONLINE_Resetear_password">"Berrezarri pasahitza"</string>
  323.     <string name="ONLINE_Enviado_correo_con_codigo">"Bidali dizugu mezu elektroniko bat baieztapen kodea batera, idatzi, eta, ondoren, nahi duzun pasahitz berria"</string>
  324.     <string name="ONLINE_Confirmation_code">"Baieztapen-kodea"</string>
  325.     <string name="ONLINE_Nuevo_password">"Pasahitz berria"</string>
  326.     <string name="ONLINE_Creando_usuario">"Erabiltzaile sortzeko"</string>
  327.     <string name="ONLINE_Usuario_creado">"Erabiltzaile sortu"</string>
  328.     <string name="ONLINE_Comprobando_cuentas_existentes">"Lehendik dagoen kontu egiaztatzen"</string>
  329.     <string name="ONLINE_Sincronizar">"Sinkronizatu"</string>
  330.     <string name="ONLINE_Desea_sincr_con_usuario">"Zure eduki guztiak sinkronizatu hautatutako kontu nahi duzu?"</string>
  331.     <string name="ONLINE_Transacciones">"Transakzio"</string>
  332.     <string name="ONLINE_Pidiendo_codigo_conf">"Baieztapen kodea galdetuz"</string>
  333.     <string name="ONLINE_Email_ya_fue_enviado">"E-mail bat bidali da, aldez aurretik, egiaztatu zure sarrera-ontzia"</string>
  334.     <string name="ONLINE_Email_enviado">"Bidali email bat dugu baieztapen kodea batera, egiaztatu formatua eta sartu"</string>
  335.     <string name="ONLINE_Reseteo_ok">"Zure pasahitza behar bezala berrezarri da"</string>
  336.  
  337.     <!-- Ventana plantillas -->
  338.     <!-- PLANTILLAS -->
  339.     <string name="PLANTILLA_Creada_ok">"Txantiloi sortu behar bezala"</string>
  340.     <string name="PLANTILLA_plantillas">"Txantiloiak"</string>
  341.     <string name="PLANTILLA_plant_disp">"Erabilgarri dauden txantiloiak"</string>
  342.     <string name="PLANTILLA_Aplicar_plantilla_sel">"Aplikatu hautatutako txantiloia"</string>
  343.     <string name="PLANTILLA_Crear_a_partir_datos_sel">"Sortu txantiloi sarrerako datuetan oinarrituta"</string>
  344.     <string name="PLANTILLA_No_hay_plantilla_creada">"Ez dago txantiloia ez da sortu"</string>
  345.     <string name="PLANTILLA_Esta_seguro_de_querer_eliminar_plant_sel">"Ziur nahi duzun hautatutako txantiloia?"</string>
  346.  
  347.     <!-- SALDOS INICIALES -->
  348.     <string name="SALDOS_INI_Ningun_dato">"Han sortu hasierako saldoa ez da"</string>
  349.     <string name="SALDOS_INI_Seguro_eliminar">"Ziur hautatutako hasierako saldoa ezabatu nahi duzula?"</string>
  350.     <string name="SALDOS_INI_Anadir">"Gehitu hasierako saldoa"</string>
  351.  
  352.     <!-- CODIGO -->
  353.     <string name="CODIGO_Creando_cuenta_demo">"Demo kontua sortzean"</string>
  354.     <string name="CODIGO_No_comprobado">"Markatu"</string>
  355.     <string name="CODIGO_cat_defecto_sueldo">"Soldata"</string>
  356.     <string name="CODIGO_cat_defecto_vehiculo">"Ibilgailuen"</string>
  357.     <string name="CODIGO_cat_defecto_casa">"Hasiera"</string>
  358.     <string name="CODIGO_cat_defecto_alimentacion">"Elikadura"</string>
  359.     <string name="CODIGO_cat_defecto_entretenimiento">"Entertainment"</string>
  360.     <string name="CODIGO_cat_defecto_compras">"Erosketak"</string>
  361.     <string name="CODIGO_cat_defecto_telefono">"Telefonoa"</string>
  362.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_nombre_nuevo_telf">"New Mugikorra Telefonoa"</string>
  363.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_presupuesto_comida">"Elikagaien aurrekontua"</string>
  364.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_multas">"Isunak"</string>
  365.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viajes">"Bidaiak"</string>
  366.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_viaje_a_italia">"Italiara bidaiatu"</string>
  367.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_categoria_tomar_copa">"Dute edari bat"</string>
  368.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado">"Jatetxe-The Irish-"</string>
  369.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_nota">"Bi lagunentzako bazkari bat"</string>
  370.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2">"Stylish arropa"</string>
  371.     <string name="CODIGO_cuenta_demostracion_cupon_nombre_inventado_2_nota">"Arropa elementu bakoitza deskontua A"</string>
  372.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_efectivo">"Cash"</string>
  373.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_tarjeta">"Txartela"</string>
  374.     <string name="CODIGO_forma_pago_defecto_dom_banco">"Zordunketa"</string>
  375.  
  376.  
  377.     <!-- HINT -->
  378.     <string name="HINT_Desconectar">"Logout"</string>
  379.     <string name="HINT_Editar_perfil">"Editatu profila"</string>
  380.     <string name="HINT_Buscar">"Bilatu"</string>
  381.     <string name="HINT_Opciones_y_avisos">"Aukerak eta Txartelak"</string>
  382.     <string name="HINT_Pagar_la_resta">"Ordaindu zer falta da"</string>
  383.  
  384.     <!-- 24 de abril 2013 Presentaci├│n -->
  385.     <string name="PRESENTACION_Ver_presentacion">"Ikusi aurkezpena"</string>
  386.     <string name="PRESENTACION_Pres1_titulo">"Kontrol gastuak azkar eta erraz"</string>
  387.     <string name="GENERAL_Siguiente">"Hurrengoa"</string>
  388.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_andr_win">"Egin gastu eta gehitu zure mugikorrean 'Android MoneyMe' eta, ondoren, zure txostenak egiten 'Windows MoneyMe' batekin."</string>
  389.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_principal">"Kudeatu gastuak, sarrerak, zorrak, kupoiak eta zure txostenak eta estatistikak egiteko."</string>
  390.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_categories">"Sortu zure azpi eta zure gastuak egiaztatzeko oso estilo bisuala."</string>
  391.     <string name="PRESENTACION_Pres2_carac_deudas">"Kudeatu zure zorrak eta ohar bat sortzeko."</string>
  392.     <string name="PRESENTACION_Pres2_budgets">"Sortu aurrekontuen gastua kontrolatzeko."</string>
  393.     <string name="PRESENTACION_Pres2_cupones">"Antolatu zure kupoiak eta web guneak ikusteko deskontu onenekin."</string>
  394.     <string name="PRESENTACION_Pres2_estadisticas">"Ikusi estatistikak zure beharretara harrigarri grafikoak eta txostenak sortzeko, oso erraz."</string>
  395.     <string name="PRESENTACION_Pres2_sincronizacion">"Android gailu edo 'Windows PC' sinkronizatuta eta eutsi datu berdinak."</string>
  396.     <string name="PRESENTACION_Pres2_free">"Erabat doakoa da, besterik ez duzu nahi dituzun iragarkiak kentzeko Android bada, ordaintzeko."</string>
  397.     <string name="PRESENTACION_Pres2_caracteristicas">"Ezaugarriak"</string>
  398.     <string name="PRESENTACION_Pres3_disfrute">"Gozatu gure programa!"</string>
  399.     <string name="GENERAL_Imprimir">"Inprimatu"</string>
  400.     <string name="GENERAL_Gastos_e_ingresos">"Gastuak eta diru-sarrerak"</string>
  401.     <string name="GENERAL_Cuenta">"Kontu"</string>
  402.     
  403.     <!-- 06 de mayo 2013 Ultimos retoques -->
  404.     <string name="ICONOS_Personajes">"Pertsonaiak"</string>
  405.     <string name="GENERAL_Excel_y_grafico">"Sortu speadsheet grafikoarekin batera"</string>
  406.     <string name="GENERAL_Reseteando_password">"Pasahitza berrezartzeko"</string>
  407.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_gasto">"Nola txertatu gastuak"</string>
  408.     <string name="TUTORIALES_Como_agregar_una_categoria">"Kategoria bat gehitu"</string>
  409.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_una_deuda">"Nola zor txertatu"</string>
  410.     <string name="TUTORIALES_Como_aplicar_una_plantilla">"Nola txantiloi bat aplikatzeko"</string>
  411.     <string name="TUTORIALES_Como_hacer_una_transferencia">"Nola kontuen arteko transferentzia bat egiteko"</string>
  412.     <string name="TUTORIALES_Como_insertar_un_presupuesto">"Nola aurrekontua txertatzeko"</string>
  413.     <string name="TUTORIALES_Como_realizar_la_sincronizacion">"Nola beste gailuekin sinkronizatzeko"</string>
  414.     <string name="TUTORIALES_Como_sincronizar_con_windows">"\"Nola Android sinkronizatzen"</string>
  415.     <string name="TUTORIALES_Como_instalar_moneyme_en_windows">"Nola Windows MoneyMe instalatzeko"</string>    
  416.     <string name="SINCRONIZAR_Desea_antes_de_irse">"Nahi gure zerbitzariekin sinkronizatzeko joan aurretik?"</string>
  417.     <string name="PRESUPUESTOS_Es_acumulativo">"Pilatutako"</string>
  418.     <string name="PRESUPUESTOS_Acum_fecha_comienza">"Metaketa hasten an"</string>
  419.     
  420.     <string name="OPCIONES_Tema_azulado">"Urdin"</string>
  421.     <string name="OPCIONES_Tema_negro">"Black"</string>
  422.     <string name="OPCIONES_Tema_oliva">"Oliba"</string>
  423.     <string name="OPCIONES_Tema_plata">"Zilarrezko"</string>
  424.     
  425.     <!--3 de junio 2013 -->
  426.     <string name="PRESUPUESTOS_Bimensual">"Hilabetean"</string>
  427.     <string name="PRESUPUESTOS_Trimestral">"Hiruhileroko"</string>
  428.     
  429.     <string name="Comptes_Online_reset_pass_email_mensaje_explicacion_ini">"Helbide elektroniko hau auto \"MoneyMe\" sortutako egiaztapen kodea eskatzeko pasahitza berrezarri zen."</string>
  430.  
  431.     <!-- 20 de junio 2013 -->
  432.     <string name="LISTA_DE_COMPRAS_lista_de_compras">"Erosketa zerrenda"</string>
  433.     <string name="PRESENTACION_Pres_2_listas_de_compras">"Sortu zure erosketa zerrendak utzi egin beharreko erosketak gogoratzeko. Duzun erosi ondoren azkar gehi ditzakezu truke."</string>
  434.     <string name="LISTA_COMPRAS_lista_anadir_especificar_fecha">"Zehaztu data"</string>
  435.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_lista_de_compras">"Sortu erosketa-zerrendak ez"</string>
  436.     <string name="LISTA_COMPRAS_Seguro_eliminar_lista">"Ziur erosketa-zerrenda ezabatu nahi duzula?"</string>
  437.     <string name="LISTA_COMPRAS_Sin_valores">"Zerrenda honen barruan sortu elementurik"</string>
  438.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Anadir_unidades">"Unitatea"</string>
  439.     <string name="GENERAL_Cantidad_hecha">"Kopurua egin"</string>
  440.     <string name="GENERAL_Preu_unitat">"Unitatearen prezioa"</string>
  441.     <string name="GENERAL_Descuento">"Deskontua"</string>
  442.     <string name="GENERAL_Finalizado">"Bukatu"</string>
  443.     <string name="GENERAL_Transaccion_hecha">"Transakzio egin"</string>
  444.     <string name="LISTA_COMPRAS_VAL_Eliminar">"Ziur duzula ezabatu nahi al duzu?"</string>
  445.     <string name="CUENTA_DEMO_Lista_demostracion">"Erosketa zerrenda manifestazio"</string>
  446.     <string name="DEMOSTRACION_Item_1">"Bateriak"</string>
  447.     <string name="DEMOSTRACION_Item_2">"Bananas"</string>
  448.     <string name="DEMOSTRACION_Item_3">"Sagarrak"</string>
  449.     <string name="DEMOSTRACION_Item_4">"Kamiseta"</string>
  450.     <string name="DEMOSTRACION_Item_5">"Galtzerdi"</string>
  451.     <string name="DEMOSTRACION_Item_6">"Ardo botila"</string>
  452.     <string name="GENERAL_Realizado">"Done"</string>
  453.     <string name="GENERAL_Precio">"Prezioa"</string>
  454.     <string name="GENERAL_Anotado">"Anotatu"</string>
  455.     
  456.     <string name="TUTORIALES_Como_utilizar_listas_de_compras">"Nola erosketa-zerrendak erabili ahal"</string>
  457.     <string name="HISTORIAL_Titulo">"Gehienak azken bi hilabeteetan erabiltzen diren izenak"</string>
  458.     <string name="HISTORIAL_No_data">"Historiko No sartuta"</string>
  459.     <string name="SUGERENCIA_Mail_responder">"Sartu zure posta elektronikoaren nahi duzun erantzuna jaso nahi izanez gero,"</string>
  460.     
  461.     <!-- 10 de juliol 2013 -->
  462.     <string name="GENERAL_Transporte">"Garraiatzeko"</string>
  463.     <string name="GENERAL_Moto">"Moto"</string>
  464.     <string name="GENERAL_Cotxe">"Autoa"</string>
  465.     
  466.     <!-- 15 de juliol 2013 -->
  467.     <string name="GENERAL_Import">"Inportazio datuak"</string>
  468.     <string name="GENERAL_CSV_File">"CSV fitxategi"</string>
  469.     <string name="Importar_detalles">"Zehaztapenak fitxategia"</string>    
  470.     <string name="Importar_fila_empieza">"Lerroan hasten da"</string>    
  471.     <string name="Importar_columnas_especificar">"Zehaztu zutabea non datuak dagokio"</string>
  472.     <string name="GENERAL_Opcional">"Hautazkoa"</string>
  473.     <string name="Importar_error_fichero">"Errorea fitxategia kargatzean"</string>
  474.     <string name="GENERAL_No_existe">"Ez da existitzen"</string>    
  475.     <string name="Importar_categoria_importados">"Inportatutako datuak"</string>
  476.     <string name="Importar_evitar_repetidos">"Saiatu ez balioak errepikatu"</string>
  477.     
  478.     <string name="Estadisticas_resumen_grupos">"Taldearen Laburpena"</string>
  479.     
  480.     <!-- 30 de agosto 2013 -->
  481.     <string name="CATEGORIES_Edificios">Eraikinak</string>
  482.     <string name="CATEGORIES_Simbolos">Sinboloak</string>
  483.     
  484. </resources>